¡Que casualidad!

Rick's picture

Tanto tiempo sin poner una entrada... Bueno, no tengo excusas, pero equí está una nueva que se trata de una casualidad que me pasó la semana o la semana anterior, no me acuerdo exactamente. Bueno, me di cuenta que Bernard, un miembro de este sitio, y yo trabajamos en el mismo periodico. Creo que él me habia dejado un comentario en el blog y cuando busque a su perfil descubri que era periodista australiano. No se la frase exacta, pero en ingles sería, It's a small world. Debe ser, !Que mundo pequeno! o algo asi. Nosotros dos son apasionados de la lengua y la cultura del mundo hispano. Yo aprendí la lengua en America Latina, mientras el lo aprendió en España. Nos hemos puesto en contacto y hablamos por teléfono el otro día, todo en español.

Bueno, me tengo que porque mi paisano, Cadel Evans, esta corriendo en la etapa más importante del Tour de Francia ahora mismo y quiero verlo. Irónicamente, su rival principal es el español, Carlos Sastre. Obviamente, estoy para el Australiano, pero si no gana, espero que Sastre gane.

Hasta la proxima,

Rick.

Gabriel's picture

Yo apoyaba a Sastre y

Yo apoyaba a Sastre y finalmente ganó. Lo siento por Evans: no lo hizo mal pero pesaba la etapa del Alpe D´Huez. En fin, el año que viene seguro que habrá mucha más expectación en España, ya verás.

En cuanto a la frase "It is a small world", en efecto, se puede decir "¡qué pequeño es el mundo!" o, en España, "el mundo es un pañuelo". Un chiste muy viejo, cuando hablas con otra persona, es el siguiente: "el mundo es un pañuelo y tú eres mi moco preferido". Es tan viejo y tan inocente que ya es un chiste malo.

Yotro's picture

Sí, señores, el mundo es un

Sí, señores, el mundo es un pañuelo.

Rick, debes convertirte en el corresponsal en Buenos Aires y yo en Las Alpujarras al sur de Granada (bueno, he oído hablar de una pequeñita guerra allí hace unos siglos).

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options